¡Arrodillaros!
¡Continúa!
Alan, Jackie y Laura formaban una banda de rock.
Su triángulo amoroso hizo que Jackie dejara la banda
y se convirtiera en un aventurero.
Es conocido en Asia como el Halcón Asiático.
¿Qué tiene que ver con las tres piezas de la Armadura de Dios?
La espada de Dios se va a subastar.
Jackie se la robó a una tribu africana.
Seguro que puede conseguir las otras dos piezas.
Así que si le pagamos al Halcón, nos las conseguirá.
ldiota, deja que termine.
Tiene razón. No tenemos que pagarle al Halcón por el trabajo.
-¿Por qué? -Laura es una diseñadora famosa.
Va a hacer un pase de moda en París.
Y aunque ahora es la novia de Alan, Jackie aún se preocupa por ella.
Pues secuestraremos a Laura inmediatamente.
Y ahora, señores, el objecto más importante de la subasta de hoy.
La legendaria Espada de Dios, usada por la nobleza en las Cruzadas.
Empezaremos con 30.000 libras, con pujas de 5.000.
¿Quién abre las ofertas?
35. 45.
Estamos en 45. ¿50?
55. 60.000.
¿Alguna oferta más?
Adelante, damas y caballeros. 65.
¡70!
¿He visto 75?
75.
-1 00.000. -La dama del fondo ofrece 1 00.000.
¿Alguien ofrece más?
¿Alguien ofrece 1 05?
Estamos en 1 00.
-1 05. -1 50.000.
La dama del fondo ofrece 1 50.000.
¿Alguien ofrece más?
Estamos muy cerca del precio real de la espada.
¿He oído 1 55?
300.000.
El caballero es un entendido.
Créanme, vale cada centavo de su precio.
Estamos en 300.
¿Alguien ofrece más?
-Esta pieza es muy valiosa. -He dicho OK,
no 300.000.
300.000 a la una.
300.000 a las dos.
400.000.
A la una,
a las dos, ¡adjudicado!
Hola, felicidades por la compra de la espada.
Qué suerte para usted que se haya vendido a un precio tan alto.
¡Sí!
Bonito coche.
-¿La llevo? -De acuerdo.
Espere.
-¿Qué pasa? -Su coche es fantástico,
pero el viento me despeinará.
Prefiero coger mi coche.
Puedo conducir más lento.
Váyase.
Habitación 206.
-Sr. Chan, tiene mensajes. -Gracias.
Todos de Alan: ''Es urgente.
Llama, por favor.''
''Necesito ayuda. Llámame.''
''Voy a coger un avión.''
''lntento encontrar billete. Por favor, espérame.''
''He cogido el avión. Necesito tu ayuda.''
''Estoy en el aeropuerto. Llegaré pronto, espérame.''
''Dónde estas. Te espero en el vestíbulo.
Es cuestión de vida o muerte.''
''Vuelvo enseguida. Necesito tu ayuda.''
¡Jackie!
¿Han secuestrado a Laura?
-¿Cuánto piden? -Tengo dinero, no se trata de eso.
Si no quieren dinero, ¿cómo puedo ayudarte?
-No soy la persona que necesitas. -Ya sabes qué quieren.
Quieren que consigas la Armadura de Dios.
-¿La Armadura de Dios? -Dijiste que es muy valiosa.
Acabo de vender la espada.
Cómprala otra vez.
La Armadura de Dios consta de cinco piezas.
-Pero sólo sé dónde están tres. -¿Dónde están?
Dos pertenecen al Sr. Bannon
-y una mujer ha comprado la tercera. -Serán fáciles de encontrar.
Encontrarlas no es el problema. ¿Por qué tendría que ayudarte?
¿Por qué dices eso? ¿No te preocupa Laura?
Todo terminó entre ella y yo.
¿ Y no puedes hacerlo por un amigo?
¿Qué te hace creer que aún somos amigos?
¿Qué pasa? Crecimos juntos,
tocamos juntos, salimos con la misma chica.
¿Cómo te atreves a decir eso?
¿No te acuerdas? Siempre te metías conmigo.
Me echaste de la banda porque no te gustaba mi voz.
Cuando salía con Laura, me robaste a mi chica.
No tienes vergüenza.
Me odias porque yo gané a Laura.
No ganaste. Sólo me retiré
porque no quería estropear nuestra amistad.
¿ Ves? ¡Entonces admites que somos amigos!
Lo éramos, pero ya no.
No sabía que aún tenías el corazón roto por ella.
No debí haber venido.
La encontraré yo mismo. Sólo espero que esté viva.
¿Has terminado todo el gingsen?
Hace dos años.
Espero que no te enfades.
He salido tan deprisa
que no he tenido tiempo de comprar nada. Te he traído esto.
Toma. Es picante.
Olvídalo.
-Ya sé que soy muy terco. -No lo eres.
-Sí lo soy. -¡De acuerdo, lo eres!
-No quiero discutir más. -¿Qué intentas hacer?
No estoy seguro. Tengo que rescatarla.
¿Por qué?
Es difícil reconocerlo.
Lo que valoro más es la amistad que teníamos.
No quiero perderte por culpa de Laura.
-Adiós. -¡Espera!
¿Cómo contactamos con los secuestradores?
Me han dado un mapa.
Primero quieren que consiga las piezas de la Armadura
y las lleve a un pequeño pueblo
-donde se hará el intercambio. -Primero hablemos con Bannon,
para que nos deje las dos piezas,
y luego buscaremos a la chica que compró la espada.
¿Qué dice?
-Creo... -No tienes ni idea.
¿No hay un timbre?
-¿Hay alguien en casa? -La casa está allí.
¡Atrás!
¡Calma!
¡Tranquilos!
-¿Qué hacemos? -Rezar.
Dispensen, vengan conmigo.
Creo que ya sé lo que decía la señal.
Hasta un idiota lo sabría.
El que vive aquí debe odiar a los ciervos.
Cazar ciervos es algo muy común.
Está encadenado. Sólo se le suelta por la noche.
Caballeros, síganme.
¿Queréis que os preste las piezas para evitar algún desastre?
No es tan grave.
Sí para mí. Han secuestrado a mi novia y quieren la Armadura.
La matarán. ¿No le parece lo bastante importante?
Para mí, la vida de cualquier persona es importante.
Pero se convertirá en algo de poca importancia
si decido prestaros las piezas
para salvar la vida de tu novia.
Siguiendo los mismos principios debería destinar toda mi fortuna
a evitar la hambruna en África.
Sólo quiero que me las preste. Le prometo que las devolveré.
¿Puedes garantizarlo?
Sí.
Aunque puedas, no tengo por qué confiar en ti.
¡Las compraré!
¡Echa un vistazo! ¿Crees que me interesa el dinero?
¿Por qué no cambiamos de tema?
Quizá queráis ver mi colección de antigüedades.
No me interesan las antigüedades.
A mí sí que me interesan.
Vaya, tenemos algo en común.
-Sígueme. -Espera.
¡lncreíble!
Cuántas antigüedades.
Esta habitación es como un museo.
La verdad es que museos de todo el mundo
exhiben piezas de mis colecciones.
Con todas estas piezas, la seguridad debe ser impresionante.
Tengo 50 perros y tres leopardos.
Recorren las habitaciones toda la noche.
Es imposible que algún intruso pueda entrar.
Así, quién necesita guardianes.
Cierto.
¿Dónde está la Armadura de Dios? ¿Puedo verla?
Claro.
Está ahí.
¿Por qué las deja a la vista?
Para mí, son sólo piezas históricas.
Aunque haya quien piense de manera diferente.
¿Cuál es el origen de la Armadura?
¿Tiene alguna conexión con los secuestradores?
Por favor, sentaros.
Antes de Cristo, las fuerzas del mal dominaban la Tierra.
Los que rendían culto al mal ostentaban el poder
y aterrorizaban a las gentes de bien.
El enfrentamiento entre los dos bandos provocó muchas muertes.
Finalmente vencieron las fuerzas del Bien
y los seguidores del Mal fueron eliminados.
Las armas que condujeron a la victoria del Bien
recibieron el nombre de Armadura de Dios.
Las fuerzas del Mal han intentado encontrarla
creyendo que si destruyen la Armadura de Dios,
el Dios verdadero perecerá
y el mal prevalecerá en el mundo.
¿Cree en todo esto?
Originariamente, algo existe si la gente cree en ello;
si nadie cree en ello, entonces no existe.
La diferencia entre el Bien y el Mal tiene que ver con la prosperidad;
en que reportará salud y bienestar a sus seguidores.
¿Sabe quién ha secuestrado a mi novia?
Lo siento, pero no puedo responderte.
Es tarde.
No esperaba visitas y, bueno,
tengo un banquete al que asistir.
Pero concédanme el honor de ser su anfitrión.
-Pueden quedarse unos cuantos días. -No hace falta...
Nunca había visto un sitio así.
-Me gustaría quedarme un poco. -Estupendo.
Entonces está decidido. Es un placer que os quedéis.
Si necesitáis algo, pedídselo a mi mayordomo.
Cuida bien a mis dos invitados.
Sentíros como en casa.
Por favor, síganme.
Aquí tiene.
Acabamos de cenar.
¿Por qué has pedido tanta comida? ¿Aún estás hambriento?
No. Pero quizá los perros y los leopardos lo estén.
¿Qué quieres decir?
¿Desde cuándo tiene el Halcón Asiático que preguntarlo todo?
¿Cómo? ¿Esperas que cometa un robo?
No te preocupes, no hay guardias.
-Somos invitados. -Ha dicho que nos sintamos en casa.
¿Robas en tu propia casa?
Eres cruel. ¿Quieres que Laura muera?
-Claro que no. -Ya lo entiendo. No puedes tenerla
y prefieres que muera a que sea mía.
Eres un idiota.
¿De qué hablas? Te he dicho que no robaras no que no te ayudaría.
¿Cuándo vas a hacer algo?
Estamos aquí como reyes y tú no te preocupas por Laura.
¿Crees que no estoy preocupado? Robar no es la solución.
No lo has intentado siquiera,
¿cómo lo sabes?
Eres más estúpido de lo que pareces. No es tan sencillo.
Mañana hablaré con el barón y le daré lo que me pida.
Conseguiré la armadura.
¿Por qué no la robamos? Será más sencillo de esta manera.
¡He dicho que no! ¡No te ayudaré a robarla y se acabó!
Muy bien, ya veo lo que la amistad significa para ti.
¡Buenas noches!
Disculpe, señor.
El barón quiere verle.
Por aquí.
¿Estás bien?
-Casi me convierten en picadillo. -No se preocupe.
Los perros sólo obedecen a mi voz o a la de mi hija.
-Tampoco os comerían. -Haz algo.
Vamos, deprisa. ¡Fuera!
¡Tú!
Mi hija, May.
Nos conocimos en la subasta.
Así que os conocéis. ¡Genial!
Ya veo.
He encontrado la espada.
-¿Es ésta? -Sí.
Así que es el que tenía un amigo que hizo aumentar el precio...
pujando por su propia espada.
No sabía que fuera su hija. Si lo hubiera sabido,
no lo habría hecho.
Así que también la ha engañado.
Mi padre os ha tratado como amigos.
Le juro que sólo quiero salvar a mi novia.
Le devolveré la Armadura en perfecto estado.
-¿Qué ha sido ese ruido? -No es el camión de los helados.
Que entre la policía.
Me gustaría olvidar todo esto, pero...
Estamos a su merced, haga lo que quiera con nosotros.
-No tienes derecho a hablar. -Yo no, pero tú sí.
¿Qué podéis ofrecerme? Tengo todo lo que quiero.
Vamos Jackie, ofrécele algo.
Muy bien. ¿Quiere las restantes piezas de la Armadura?
Lléveles té a los policías.
La Armadura consta de cinco piezas, los secuestradores han pedido tres.
-Deben tener las otras dos. -Bien pensado, Jackie.
Eso encaja con mis informaciones.
Si nos presta sus piezas, se las devolveré en buen estado
y le conseguiré las otras piezas para que complete la Armadura.
-Trato hecho. -Pero con una condición.
lré con ellos.
No hay problema. Podemos hacerlo.
Cuidaremos de ella.
Papá...
De acuerdo, pero debéis garantizarme que volverá de una pieza.
Puedo garantizarle que volverá. Pero no sé si de una pieza.
Nos encargaremos de cualquier problema.
-Estupendo. -¿Qué es?
No te gustará.
-Déjamelo probar. -Sírvete tú misma.
No tienes por qué preocuparte.
No vamos a encontrarnos con los secuestradores hasta mañana.
Toma.
lré con vosotros.
¿Por qué me miras así? ¿Crees que las mujeres somos inútiles?
Quedé segunda en el campeonato europeo de tiro con rifle.
Estaréis seguros conmigo cerca.
No sabía que sólo competían dos mujeres.
¿Qué es esto?
Mantequilla china.
Sabe rara.
Luego se convierte en queso.
Jackie, el queso estaba malo.
Ya lo sé. ¿Por qué te lo comes?
Lo mío es mantequilla.
¿Te dijeron que hicieras algún signo especial?
Dijeron que fuera a la plaza y llevara la Armadura.
Alguien se pondría en contacto cuando llegara.
-Entonces no puedo ir contigo. -Os estaré vigilando.
No os pasará nada.
Voy a buscar un buen sitio.
-Sueno casi profesional. -El ''casi'' no cuenta.
-Pero así nos la quitamos de encima. -¿Por qué llevamos piezas falsas?
-Ponemos a Laura en peligro. -Así no lo perdemos todo.
Hasta que sepamos que Laura está bien debemos ser cautos.
Vamos.
Muy bien, sigue adelante. Te vigilaré.
Esto va en serio: no te pongas a perseguir a las mujeres.
No te preocupes.
-¿Crees en Dios? -¿De qué hablas?
-Dios no existe. -Deberías creer,
si quieres que ella esté a salvo.
-¡Tú, recuerda pagar la próxima vez! -Muy bien.
-¿Tienes la Armadura de Dios? -Aquí la tengo.
Antes de dártela, quiero ver a Laura.
¡Es falsa!
Sabes, mis amigos la tienen y si...
Vamos.
Venga, Jackie. Tráelo aquí.
Ven aquí. ¡Vamos, dispara!
Las mujeres son unas inútiles. Sólo traen problemas.
-Vamos. -Por aquí.
-No, saben dónde está Laura. -Tienes razón.
Pregúntales.
¡Coged a estos dos chinos!
-Pregúntales. -Vamos.
Te dije que usáramos la auténtica. ¿Qué le pasará a Laura?
-Deja de gruñir. No ayuda nada. -¿No puedo ni hablar?
Sólo quiero saber dónde está Laura.
Se lo podemos preguntar a los que nos persiguen.
¡Tranquilo!
¡Nos persiguen! ¡Haz algo!
¡Piensa algo!
¡Dios mío!
Genial. ¿Han desaparecido todos?
-¿Qué hacen? -Confía en mí.
-¿Qué vamos a hacer? -Sujétate.
¿Qué hacemos?
¡Dios mío!
¡Jackie, este coche es genial! Qué bien tenerlo aquí.
Fue diseñado para un solo pasajero.
Ya estamos aquí.
-Tres cervezas. -Muy bien, ahora mismo.
¿ Y ahora qué? ¿Estamos aquí para tomar cervezas?
Podías haber consultado. No todo el mundo bebe cerveza.
Las he pedido para mí.
900 dinars.
Tome. Quédese con el cambio.
Tenga esto. Quiero hacerle unas preguntas.
Mis respuestas son bastante caras.
¿Cómo de caras?
Sólo tendrá que desprenderse de 1 .000.
Cuando hago preguntas, pregunto de todo.
-Puedo preguntarle cualquier cosa. -Tengo muchas respuestas.
He visto a una gente hablando con usted esta mañana.
¿Quiénes eran?
Pertenecen a una secta de las montañas.
-¿Cómo podemos encontrarles? -Tendrá que pagarme.
Estás tirando el dinero.
¿Qué hacen cuando vienen al pueblo?
Vienen cada primero de mes por comida y chicas.
-¿Qué clase de chicas? -No responda a eso.
Gracias. Vámonos.
-¿Qué quieres decir? -Prostitutas.
No recuperaré este billete.
¿Nos puede indicar el camino a su monasterio?
Lo siento, pero no lo conozco.
Gracias.
-Volveremos el mes que viene. -Gracias, adiós.
De prisa.
-¿Qué haces aquí? -Soy una prostituta.
¿No ves que es peligroso? ¿Qué harás cuando lleguemos?
-¿Qué? No me moriré. -Claro que no.
Sólo tienes que ser una prostituta.
Que Dios os bendiga a todos.
Según nuestros informes tenemos 3000 nuevos discípulos.
Eso significa que cada día más gente cree en nuestra religión.
Bien, muy bien. ¿Qué hay de la cosecha?
El último cultivo ha supuesto 3000 Kg de opio.
Cada vez que venimos tenemos que subir un montón de escaleras.
De prisa.
Hemos producido 25000 Kg de morfina,
700 Kg de heroína,
y 2000 Kg de cocaína.
Naturalmente, una parte de la cosecha será para nosotros.
El resto se destina a la exportación para aumentar nuestros ingresos.
Hemos estado experimentando con nuevas drogas.
Jefe, el Halcón Asiático ha entrado en el monasterio.
Con una producción masiva podemos aumentar nuestros beneficios.
-Encárgate de todo. -Podemos empezar el mes próximo.
Entonces podremos empezar a ganar dinero.
Hermano, ¿hay alguna posibilidad de acortar este informe?
-He terminado. -Queridos hermanos,
después de 30 días de trabajo, llega el momento del descanso.
Y puesto que todo se lo debemos a Dios, debemos dar gracias.
Omnipotente creador,
gracias por traernos a este mundo.
Gracias por crear el sol,
la luna y las estrellas que guían nuestra vida.
Gracias por crear las plantas y los animales,
y todo aquello que sacia nuestra hambre en este mundo terrible.
Gracias por nuestra salud y por crear la enfermedad.
Y gracias por crear los dos sexos,
con lo que podemos disfrutar del placer de la reproducción.
Gracias Dios.
Que empiece la fiesta.
Esperad.
Todos a disfrutar.
-Se han llevado a May. -Vámonos.
No olvides la capucha.
Ella quería hacer de prostituta, ahora tiene su oportunidad.
¡Para!
¿Sabes dónde está Laura?
Siempre pensando en Laura; ahora tienen a May.
-No te preocupaba antes... -Antes no corría peligro.
Vamos, ella lo ha pedido. Las mujeres sólo traen problemas.
Eres tú el que trae problemas.
-¿Qué va a hacer? -Un exorcismo.
¿ Un exorcismo? ¡Pero si no estoy poseída!
lnforma al Lama de que el Halcón Asiático está aquí.
Dejad que haga lo que quiera. Que nadie le detenga.
¿Queda claro?
¿Cuánto durará el efecto?
Tres días. Durante estos tres días,
será esclava de nuestra voluntad.
Bien.
Debes obedecer al Jefe.
Acompañarás a Alan y conseguirás las piezas de la Armadura.
Le inyectarás esto al Halcón Asiático y así nos será leal.
Debo inyectar esto al Halcón Asiático
y así nos será leal.
Brindemos por nuestro encuentro.
No bebas demasiado. Es muy fuerte.
¿ Y tú, no temes emborracharte?
No me da miedo el vino fuerte.
¿ Ves qué fuerte es? ¡Manos a la obra!
-¿Qué haces? Ya he pagado. -¿Por qué no hablamos antes?
No hay nada de que hablar.
¡Eres tan guapa!
-¿Qué haces? -Sólo quiero llenarte la copa.
¿Quién eres?
-Una chica de compañía. -Eres demasiado fina.
No lo soy. Soy una chica de compañía.
Querías golpearme.
¿Quién eres en realidad?
En serio, soy una chica de compañía. Créeme...
¿Qué pasa?
El Jefe dice que esta chica es una espía.
Dice que le sigas la corriente.
Habías prometido llenarme la copa.
Claro.
-¿ Y ahora qué? -¿Qué crees?
-No sé. -Pregúntale a alguien.
Alabado sea Buda.
-Demasiado fácil. -Sí.
Nos están siguiendo. Actúa de manera natural.
No te rías.
-¿Dónde está la chica china? -¿Quién?
-¡La chica china! -Abajo.
En una habitación custodiada.
Toma, todo tuyo.
Tengo las llaves del almacén,
del basurero, del canal
y de los calabozos.
Ven aquí, sigamos hablando en la cama...
Arriba, no te duermas. ¿Cómo puedo salir?
¡Despierta!
¿De verdad estás tan borracho?
Sólo puedo con dos a la vez.
¿ Y el tercero? Yo no podré con él.
-Aún me duele el puño. -Es cosa tuya.
Eres idiota. Recógete la ropa.
Éste es para ti.
Es un poco violento. Yo estoy a favor de la paz.
Lo sé, la violencia es horrible. Pero es tuyo.
-Yo sólo puedo con dos. -Muy bien.
Pero no le digas a nadie que he hecho esto.
-Suerte que se puede contar contigo. -Para eso te tengo a ti.
-¿Qué pasa? -¡Me ha golpeado!
-¿Cómo estás? -Bien.
-¿Te han...? ¿Estás bien? -¿Qué quieres saber?
Me alegro de que estés bien. A ver si encontramos las llaves.
¿No sabes quién las tiene?
Eres genial. Las chicas son muy ocurrentes.
¿Me ayudas a atarles?
¡Te he estado buscando!
Es Jackie, no te asustes. ¿Estás bien?
-Estoy asustada. -No te preocupes.
Te voy a sacar de aquí.
-Debe estar en estado de ''shock''. -Alguien puede venir.
Debemos irnos rápidamente.
Venga, de prisa.
-Ayúdame. -¡Adiós!
Gracias.
El primer avión sale mañana. He reservado billetes.
-Tendremos que pasar la noche aquí. -Muy bien.
De todas formas, Laura no se encuentra bien.
-Mañana estará mejor. -Sentiros como en casa.
-No seáis tímidos. -Tenemos que terminar el trabajo.
¿De qué se trata?
No te preocupes. Descansad un poco.
Dejad que yo me ocupe del resto.
-Sí, buenas noches. -Les acompaño.
Quiero darte las gracias.
No ha sido nada. Ha sido sorprendentemente fácil.
Claro, gracias a mí. Soy un tío con suerte.
¿No crees? Buenas noches.
Venga, vamos.
Mañana les acompañaré al aeropuerto
y luego volveré.
-¿Es necesario? -Me gusta mantener mis promesas.
Pero además quiero hacerlo.
¿Cuánto va a costarme?
Lo siento.
Buenas noches.
¿Quieres ver la Armadura de Dios?
¿No puedes esperar a mañana?
Me gustaría mucho verla.
Muy bien.
Veré qué puedo hacer.
¿Qué pasa? ¿Han secuestrado otra vez a Laura?
-No es nada. -¿ Y qué haces aquí?
¿No puedo hacerte una visita?
Claro, pero podrías pasártelo mejor con Laura.
-¿Qué haces aquí? -Ella no quiere hacer nada.
¿Qué? ¡No quiere hacer nada y vienes a verme!
-¿En qué estás pensando? -No sé cómo explicártelo.
-¿Cuál es el problema? -¿Has notado algo diferente en ella?
Ha estado secuestrada un tiempo, claro que está diferente.
No, escucha.
Hay algo diferente en su mirada.
Cierto, ya no es tan joven como antes.
lnsiste en ver la Armadura.
-Y eso sí que es raro. -Tú sí que eres raro.
Siempre ha sido curiosa. Y la secuestraron por su culpa.
-Deja que la vea. -Pídele a May que me deje.
Olvídalo, acaba de abofetearme.
¿Te ha pegado? ¿Por qué?
Vamos, cuéntamelo.
Olvídalo. Si se lo quieres pedir, te acompaño y se lo pides.
Espera un momento.
Llama a la puerta.
No contesta. Estará tomando un baño o cambiándose.
-Echemos un vistazo. -Espera.
-No está. -Espera a que vuelva.
Espera. Se la enseño a Laura y la devuelvo enseguida.
Deprisa.
Jackie, ¿qué haces en mi puerta?
-Bueno, yo... -Entras en mi habitación sin permiso
¿Qué te propones?
¿lntentas robar la Armadura?
¡No!
Fuera de mi vista. Odio a la gente que no respeta la propiedad privada,
especialmente si curiosean en mi habitación.
¡Escucha!
He venido a disculparme.
Me he equivocado, lo siento.
¿En serio crees que te has equivocado?
-Realmente no. -¿Qué?
A veces no pienso lo que digo.
-¿ Y qué más? -¿Qué más?
-¿Qué más hay? -¿Por qué me tratas así?
No quería, pero...
¿Qué pasa?
Quiero enseñarte una cosa.
¿Enseñarme una cosa?
Pero...
-No te lo puedo enseñar aquí. -¿Entonces dónde?
Ven a mi habitación. Venga, vamos.
-¿De acuerdo? -¿Por qué tu habitación?
Espera y verás.
Creía que querías enseñarme algo.
Bueno...
Muy bien.
Te enseñaré una fotos.
-Laura. -¿Me has traído aquí para ver esto?
May, espera. Te lo puedo explicar.
-¿Qué haces aquí? -Te estaba esperando.
-Quería verte. -¿Para qué?
Hace tanto que no te veo.
Te he echado de menos.
¡Laura, no! ¡Para!
¿ Y Alan?
Ni le menciones.
¡Laura, no, por favor!
Vuelvo enseguida.
-¿Ha vuelto Laura? -No. ¿No está en tu habitación?
No.
-¿Hay alguien? -No.
¿Seguro? ¿Quién es?
Es May.
No seas tímido.
No quiero que se sienta incómoda.
¿Por qué no vamos fuera?
Muy bien.
Vuelvo enseguida.
¿Cuándo ha empezado todo esto?
Acaba de empezar.
Sinceramente, vale la pena.
-¿Quién está en tu...? -Finge que no sabes nada.
¿De acuerdo?
Has estado en su habitación, seguro que lo has visto.
-No he visto nada. -No finjas.
No necesito ver para saber.
¿ Y no te importa lo que está haciendo?
Los tiempos han cambiado.
Somos amigos íntimos y eso nos acerca más.
Así que sois más que amigos. Sois amigos especiales.
¿Me equivoco?
Claro, somos buenos amigos.
-Dos amigos. -¡Para qué molestarse!
Esto no ha sido culpa mía.
Parece que está bajo un tremendo ''shock''.
¿Qué se puede hacer? No importa.
-Hablaré con ella. -No te preocupes.
¿Por qué no vas a ver si Laura ha vuelto?
-Yo me ocuparé de May. -Será mejor que lo hagas.
Es una buena chica, es perfecta para ti.
Adelante.
-¿Qué quieres? -Nada. Arreglo una noche de amor.
-¿Qué has dicho? -No contigo.
-¿Qué estás haciendo? -No quiero estar aquí contigo.
Me voy esta noche.
-¿Qué haces? -Ayudarte con esto.
Primero esa habitación y luego la otra.
No creo.
¿Qué pasa, Jackie?
Alan y Laura se han llevado la Armadura de Dios.
¿Por qué?
La recuperaré.
-¿ Y yo? -Puedes ayudarme.
¿Qué ha sido eso?
Dejad de molestar.
No te preocupes.
No pasa nada. Os rescataré.
¿Cómo le has llamado?
-Sólo ella me llama así. -Asqueroso.
-¿Por qué has tardado tanto? -¿No sabes lo que has hecho?
No he podido evitarlo.
Pero ahora ya estamos los dos bien.
Eso creo. Si hubiera algún problema ella no sabría mi apodo.
¡Asqueroso! ¿Cómo vamos a salir de aquí?
Ayudaré a Laura a escapar. Tú sigue tu propio plan.
-¿Me dejas aquí? -Prometí que te ayudaría a salvarla.
Pero no dije nada de ti.
Pues muy bien.
Es tu oportunidad para la venganza.
Tú no lo sabes, pero no deja de acusarme de haberle robado.
Muy bien, no podré salir.
Pero cuando estés fuera de aquí, prométeme que la cuidarás.
No tienes que decírmelo. Será mejor que nos vayamos.
¡No podemos dejarle aquí!
Laura, olvídate de mí.
Os deseo toda la felicidad del mundo.
¿Por qué no le rescatas?
Cuando era niño tenía un sueño.
Quería ser como Dios y salvar a todo el mundo.
Cuando crecí, comprendí mis límites.
Si le salvo también a él, nos capturarán.
Tiene razón. Por favor, Laura, no te pongas sentimental.
La fuerza de Jackie tiene sus límites. Si intenta salvarme,
todo será más complicado. Quiero que tú estés a salvo.
Déjame y ve con él. ¡Hazlo!
Saber que vosotros dos seréis felices,
es suficiente para mí.
lros ahora.
Alan, has sido muy bueno conmigo.
No me equivoqué al elegirte.
Será mejor que te vayas. Me quedo con él.
Eres bueno. Conseguirás que te salve sin pedirlo siquiera.
Me preguntaba porque perdí a Laura.
Pero después de tu gran actuación, ya lo entiendo.
Y ahora ven conmigo. Os sacaré de aquí.
Sabía que eras el hombre más valiente del mundo.
¡Qué pena! A las chicas sólo les interesan los charlatanes.
-Te lo agradezco. -Un momento, esto no es gratis.
Piden 5 millones por tu rescate. Tendrás que darme la mitad.
No actúes como un mercenario. Tú no eres así.
Aún así, él siempre hace de bueno y yo se supone que soy el malo.
Jugando conmigo, ¿eh?
No me da miedo.
-Recordad, alerta. -Ya lo sabemos.
Estoy bien.
Creo que este camino es mejor.
-Muy bien, pues ve por allí. -No importa.
Muy bien, cuando salgáis buscad a May.
-Se encargará de todo. -¿ Y tú?
¿ Yo?
Olvidaros de mí.
No te preocupes. No cambiará nunca.
Seguro que quiere la Armadura de Dios.
He dado mi palabra de honor.
-¿Para qué me das esto? -Para que hagas café.
¿Por qué me das un cuchillo?
-Odio la violencia. -Es para que te suicides.
Cuidado, está muy oscuro.
No te preocupes.
Estoy acostumbrado.
Piedras, barrancos, lo que sea.
Puedo con cualquier cosa.
Venga.
Ayúdame.
¡Jackie, ayúdame!
¡Un solo movimiento y te mato!
¡Calladito!
Registradlo todo. Buscad a los demás.
Cogedle.
¡Parad!
¡No me empujéis!
¡Cuidado con mis pantalones!
¡Eh, vamos chicos!
¡No seréis capaces!
¡Mantenles alejados!
-¿Necesitas ayuda? -¡Salid!
¡Jackie, detrás de ti!
¡Continúa!
-¡Adelante! -¡Vamos!
Rodeadle.
¡Venga!
Apagad el fuego.
¡Espera!
¡Toma!
¡Dame más!
¡Toma!
¡Les tendré ocupados! ¡lros y no volváis!
-¡No quiero volver! -Cuando cuente tres, corred.
¿Listos? ¡Uno, dos, tres!
¡Ahora sí que nos vamos!
-Hay algo que no sabes. -No soy idiota.
¿Quién eres? ¡Cogedle!
Bloquead todas las salidas.
Así que tú eres el Halcón Asiático.
-Exacto. -Pues ahora estás en Europa.
Para un Halcón no hay diferencia entre Asia y Europa.
Quieres una pieza de mi Armadura de Dios.
Un pieza no, toda. Si no tiene ninguna objeción, me la llevaré.
Dime, qué es lo que te trae a morir aquí.
Sigo los deseos de mi Dios.
Mi comida, mi hogar, todo lo debo a Dios.
Si me dice que haga algo, simplemente digo sí.
-Nunca digo que no. -Ese dios debe ser muy poderoso.
-¿Cómo se llama tu dios? -Es más poderoso de lo que imagina.
El nombre de mi dios es Dinero.
Bien, espero que estés listo para morir por tu dios.
Hoy es el día de tu muerte.
Es sólo que no me gusta pegar a las mujeres.
Si sólo piensas en el dinero, no piensas en las mujeres.
Estas mujeres no tienen sentimientos.
Sólo saben que si alguien va contra nuestra religión,
esa persona debe morir.
Creo que arriesgar la propia vida
es mejor que saber que estás jugando con la vida de otros
y provocar este derramamiento de sangre.
Que existas
es una maldición.
Lo siento.
Si no tiene objección, me llevaré ahora la Armadura.
Seguro que alguien tiene algo que objetar.
No me asusta.
Descuartizadlo y ofrecedlo a nuestro Dios.
-¡No te atreverás! -¡lnténtalo!
¡Cogedle!
Sabía que era un farol.
Es su última oportunidad. La próxima vez
explotará.
Entonces moriremos juntos.
Estamos listos para sacrificarnos por nuestro Dios.
¿Estoy en lo cierto?
Bien. Veamos si estáis listos.
¿Por qué os sacrificáis por nada?
Sólo quiero la Armadura.
¡Está ahí!
Vuela hasta allí.
Más cerca.
Está aquí.
Jackie, ¿estás bien?
Estoy bien.
¡Cuidado!
S O F T l T L E R Classic Titles System